1
Description | Описание
2
Личные данные | Personal details
3
Данные ученика | Student's details
4
Правила участия | Terms and conditions
Учебные центры для школьников
 
Открываются муниципальные учебные центры для школьников, учеников школ Рамат Гана, с 1-12 классы. В центрах предоставляется помощь в изучении иврита и помощь с домашними заданиями по гуманитарным предметам.
 Занятия проходят в двух группах, по возрастам. 
  1. С первого по четвертый класс.
  2. С пятого и выше.

Центры работают в соответствии с указаниями службы тыла.
Дата открытия - 11.09.2024 воскресенье  

Адреса центров и часы работы:
1) Криници 13, Рамат-Ган - Понедельник, среда, четверг - 14:00-17:00
2) Школа "Алиет" (ХаАгада, 9), Рамат Ган - Воскресенье, вторник и среда 14:30-17:30

Стоимость участия - одноразовая плата в размере 200 шекелей за одного ребенка.
За двух детей - 350 шекелей.
За 3 детей - 400 шекелей.

Ссылка на оплату будет выслана на электронную почту, указанную при записи. Так же можно заплатить наличными или чеком, предварительно назначив встречу (0733898486).

*Если вы хотите записать нескольких детей, на каждого надо заполнить отдельную анкету*

**Открытие и действие центра зависит от регуляций службы тыла и может подлежать изменениям**
 
***Отдел по работе с репатриантами оставляет за собой право изменить программу, преподавателя или часы обучения в соответствии с профессиональными нуждами.
 
**** В случае непостоянного посещения или отмены записи, плата за запись не подлежит возврату.

По всем вопросам, обращайтесь в Отдел по работе с репатриантами г. Рамат-Ган, nora-a@ramat-gan.muni.il


*******************************************************************************************
Municipal learning centers for schoolchildren, students of Ramat Gan schools, grades 1-12 are opening. The centers provide assistance in learning Hebrew and help with  Hebrew homework.
 
Classes are held in two groups, defined by age.
 
1. From first to fourth grade.
2. From fifth and up.
 
The centers operate in accordance with the instructions of the Home Front Service.
Opening date - 11.09.2024, Wednesday
 
Addresses of the centers and opening hours:
1) Krinitsi 13, Ramat Gan - Monday, Wednesday, Thursday - 14:00-17:00
2) School "Aliyet" (HaAgada, 9), Ramat Gan - Sunday, Tuesday and Wednesday 14:30-17:30
 
Participation fee - one-time fee of 200 shekels per child, per year.
For two children - 350 shekels.
For 3 children - 400 shekels.
 
A link for payment will be sent to the email address specified during registration. You can also pay in cash or by check, by scheduling an appointment (0733898486)
 
*If you want to register several children, you must fill out a separate form for each one*
 
**The opening and operation of the center depends on the regulations of the Home Front Command, and may be subject to change**
 
***The Olim  Department reserves the right to change the program, instructor or training hours in accordance with professional needs.
 
**** In case of irregular attendance or cancellation of registration, the registration fee is non-refundable.
 
For all questions, please contact the Department for Work with Olim in Ramat Gan, nora-a@ramat-gan.muni.il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В какой из центров вы хотите записаться | Which center you want to registrate (חובה) שדה חובה

 

I declare that my child has no health restrictions for participate in classes at the center (חובה) שדה חובה

 

В учебном центре соблюдается дисциплина во время занятий. Мне известно, что в случае повторяющихся проблем с несоблюдением правил поведения участие ученика может быть прекращено ( с предварительным уведомлением родителей)
The learning center maintains discipline during classes. I understand that in case of repeated problems with non-compliance with the rules of conduct, the student's participation may be terminated (with prior notification to parents)
(חובה) שדה חובה

 

Сотрудники отдела не несут ответственности за прибытие ученика. цы к месту занятий. Ответственность за дорогу до и оттуда лежит на родителях.
The department staff is not responsible for the student's arrival to the place of classes. Responsibility for travel to and back - lies with the parents.
(חובה) שדה חובה

 

Я разрешаю использовать фотографии своего ребенка в рекламных материалах отдела, на сайте мерии или на странице отдела. Мне известно что съемки используются для рекламы занятий и деятельности отдела и не несут коммерческого характера.
I confirm the use of photographs of my child in department promotional materials, on the city hall website, or on the department's page. I am aware that the photos are used to advertise the department's classes and activities and are not commercial in nature.
(חובה) שדה חובה

 

Я подтверждаю что прочитал.а и ознакомился. лась с правилами участия и согласен. сна с ними.
I confirmed that I read the participation rules and I agree.
(חובה) שדה חובה

 


Пожалуйста прочитайте и подтвердите | Please read and sign

Предоставленная мной информация была предоставлена с моего полного согласия и готовности, и я осведомлен о том, что она будет храниться в базах данных муниципалитета Рамат-Гана или другого субъекта от его имени. Я осведомлен и согласен с тем, что информация будет использоваться муниципалитетом или кем-то от его имени в целях обработки и обращения к тем, кто зарегистрирован в учебных центрах на 2024-2025 год, а также в целях предоставления услуг жителям. Я знаю, что у меня нет никаких юридических обязательств предоставлять информацию, и что я могу потребовать исправления информации обо мне, которая находится в руках муниципалитета в соответствии с Законом о защите конфиденциальности( 5741)-1981.

The information provided by me was provided with my full consent and willingness, and I am aware that it will be kept in the databases of the Ramat Gan municipality, or another entity on its behalf. I am aware and I agree that the information will be used by the municipality, or someone on its behalf, for the purpose of handling and addressing those registered for the learning centers for 2024-2025 year, as well as for the purpose of providing services for residents. I know that there is no legal obligation for me to provide the information, and that I can request to correct the information about me, which is in the hands of the municipality in accordance with the Privacy Protection Law, (5741)-1981.
(חובה) שדה חובה